At-Takaathur (Tekâsür Suresi)

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

elhâkümü-ttekâŝür.

Çoğunluk olmak iddianız sizi o kadar meşgul etti ki, mezarları ziyaretle oradakileri de sayacak kadar oldunuz.

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

ḥattâ zürtümü-lmeḳâbir.

Çoğunluk olmak iddianız sizi o kadar meşgul etti ki, mezarları ziyaretle oradakileri de sayacak kadar oldunuz.

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

kellâ sevfe ta`lemûn.

Hayır; öyle olmayın; yakında bileceksiniz.

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

ŝümme kellâ sevfe ta`lemûn.

Hayır; gözünüzü açın; yakında bileceksiniz.

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡیَقِینِ

kellâ lev ta`lemûne `ilme-lyeḳîn.

Dikkat edin, şayet yaptığınızın sonucunu kesin olarak bir bilseniz!

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِیمَ

leteravunne-lceḥîm.

And olsun ki, cehennemi göreceksiniz.

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَیۡنَ ٱلۡیَقِینِ

ŝümme leteravunnehâ `ayne-lyeḳîn.

And olsun ki, onu gözünüzle kesin olarak göreceksiniz.

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ یَوۡمَىِٕذٍ عَنِ ٱلنَّعِیمِ

ŝümme letüs'elünne yevmeiẕin `ani-nne`îm.

Sonra o gün, size verilmiş olan her nimetten sorguya çekileceksiniz.