Lokmân Suresi
• 34 Ayet • Medenî • Elmalılı Hamdi Yazır Meali
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Rahman ve Rahim olan Allahın adıyla
Elif, Lam, Mim
Bunlar, o hikmetli kitabın ayetleridir
O, guzellik ve iyilik yapanlar icin bir hidayet ve rahmettir
Onlar, namazı kılarlar, zekatı verirler, ahirete de kesin olarak inanırlar
Iste bunlar, Rableri tarafından bir hidayet uzeredirler. Kurtulusa erecek olanlar da iste onlardır
Bayagı insanlardan kimi de vardır ki, bilgisizce Allah yolundan saptırmak ve onu eglence yerine tutmak icin laf eglencesi (veya bos soz) satın alırlar. Iste onlar icin asagılayıcı bir azab vardır
Onun karsısında ayetlerimiz okundugu zaman da sanki onları isitmemis, sanki kulaklarında bir agırlık varmıs gibi buyukluk taslayarak yuz cevirir. Iste onu, acı verecek bir azab ile mujdele
Fakat iman edip de salih amel isleyenlere gelince, onlar icin nimet cennetleri vardır
Onlar orada ebedi olarak kalacaklardır. Bu, Allah'ın gercek bir vaadidir. O, cok gucludur, hukum ve hikmet sahibidir
O, gokleri direksiz yarattı, onları goruyorsunuz. Yeryuzune de sizi calkalar diye agır baskılar (sabit ve buyuk daglar) bıraktı ve orada herbir hayvandan uretti. Hem biz gokten bir su indirdik de orada her guzel ciftten (veya her hos cesitten) bitkiler yetistirdik
Iste bu, Allah'ın yarattıgıdır. Haydi gosterin bana O'ndan baskaları ne yaratmıstır? Fakat o zalimler, apacık bir sapıklık icindedirler
Andolsun ki biz, Lokman'a "Allah'a sukret!" diye hikmet verdik. Kim sukrederse kendi iyiligine eder. Kim de nankorluk ederse, suphesiz ki Allah, hicbir seye muhtac degildir, daima ovulmeye layıktır
Hani bir zaman Lokman, ogluna ogut vererek demisti ki: "Yavrucugum! Allah'a ortak kosma, cunku Allah'a ortak kosmak (sirk), elbette buyuk bir zulumdur
Gerci biz insana, anasına ve babasına itaati de tavsiye ettik. Anası onu zayıflık ustune zayıflıkla tasıdı. Onun sutten ayrılması da iki yıl icindedir. (Biz insana): "Bana, anana ve babana sukret" diye de tavsiye ettik. Donus, ancak banadır
Bununla beraber eger her ikisi de bilmedigin bir seyi, bana ortak kosman hususunda seni zorlarsa, onlara itaat etme. Fakat dunyada onlarla iyi gecin ve bana yonelenlerin yolunu tut. Sonra donusunuz ancak banadır. O zaman ben de size yaptıklarınızı haber verecegim
Yavrucugum! Haberin olsun ki, yaptıgın bir hardal tanesi agırlıgınca olsa da, bir kaya icinde veya goklerde, yahut yerin dibinde gizlense, Allah onu getirir, mizanına kor. Cunku Allah en ince seyleri bilir, her seyden haberdardır
Yavrucugum! Namazı kıl, iyiligi emret, kotulukten sakındır. Basına gelenlere sabret, cunku bunlar, azmi gerektiren islerdendir
Hem insanlara karsı avurdunu sisirme (kibirlenme) ve yeryuzunde calımla yurume. Cunku Allah ovunen ve kuruntu edenlerin hicbirini sevmez
Yuruyusunde tabii ol, sesini alcalt, cunku seslerin en cirkini elbette eseklerin sesidir
Gormediniz mi ki, Allah goklerde ve yerde ne varsa hepsini sizin hizmetinize vermis, gizli ve acık olarak nimetlerini uzerinize yaymıstır. Bununla beraber insanlar icinde kimi de var ki, ne bir ilme, ne bir murside ve ne aydınlatıcı bir kitaba dayanmaksızın Allah hakkında mucadele ediyor
Onlara: "Allah'ın indirdigine tabi olun!"dendigi zaman: "Hayır, biz atalarımızı neyin uzerinde bulduksa, onun ardınca gideriz." diyorlar. Ya seytan onları cehennnem azabına cagırıyor idiyse de mi onlara uyacaklar
Oysa her kim iyilik yaparak yuzunu tertemiz Allah'a tutarsa, o gercekten en saglam kulpa yapısmıstır. Oyle ya butun islerin sonu Allah'a dayanır
Kim de inkar ederse, artık onun inkarı seni uzmesin. Onlar donup bize gelecekler. O zaman biz onlara butun yaptıklarını haber verecegiz. Gercekten Allah, butun kalblerin ozunu bilir
Biz onlara biraz zevk ettiririz de sonra kendilerini agır bir azaba zorlarız
Andolsun ki onlara: "Gokleri ve yeri kim yarattı?" diye sorsan, elbette "Allah" diyecekler. "Allah'a hamd olsun." de. Fakat onların cogu bilmezler
Goklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah'ındır. Gercekten Allah, hicbir seye muhtac degildir, daima ovulmeye layıktır
Eger yeryuzundeki agaclar hep kalem olsa, deniz de arkasından yedi deniz daha kendisine destek oldugu halde murekkep olsa, yine de Allah'ın kelimeleri yazmakla tukenmez. Suphesiz ki Allah cok gucludur, hukum ve hikmet sahibidir
Sizin yaratılmanız da tekrar diriltilmeniz de ancak bir tek nefsin yaratılması ve tekrar diriltilmesi gibidir. Gercekten Allah her seyi isitir ve gorur
Gormedin mi ki, Allah geceyi gunduze sokuyor, gunduzu geceye sokuyor. Gunes ile ayı da emrine boyun egdirmistir. Her biri belirli bir sureye kadar akıp gidiyor. Suphesiz ki Allah, yaptıklarınızdan haberdardır
Bu da sundandır ki, Allah hakkın ta kendisidir. (Insanların) O'ndan baska taptıkları ise mutlaka batıldır. Suphesiz ki Allah, cok yucedir, cok buyuktur
Gormedin mi ki Allah, ayetlerinden bir kısmını size gostersin diye gemiler, Allah'ın nimetiyle denizde akıp gidiyor. Suphesiz bunda cok sabredenler ve cok sukredenler icin nice ibretler vardır
Onları kara bulutlar gibi bir dalga sardıgı zaman, dini yalnız kendisine has kılarak Allah'a yalvarırlar. Onları kurtarıp karaya cıkardıgı zaman ise iclerinden dogru giden de bulunur. Bizim ayetlerimizi oyle nankor gaddarlardan baskası inkar etmez
Ey insanlar! Rabbinizden sakının ve bir gunden korkun ki, baba cocuguna hicbir fayda veremez. Cocuk da babasına hicbir seyle fayda saglayacak degildir. Suphesiz Allah'ın vaadi gercektir. O halde dunya hayatı sizi aldatmasın, sakın o cok aldatıcı seytan sizi Allah'ın affına guvendirerek aldatmasın
Suphesiz ki, kıyamet saatinin bilgisi Allah yanındadır. Yagmuru O yagdırır, rahimlerde ne varsa (erkek veya disi olusunu, renk ve ozelliklerini) O bilir. Hicbir kimse yarın ne kazanacagını bilmez. Hicbir kimse hangi yerde olecegini de bilemez. Suphesiz ki Allah her seyi hakkıyla bilir, her seyden haberdardır