Târık Suresi
سُورَةُ الطَّارِقِ • 17 Ayet • Mekkî • Elmalılı Hamdi Yazır Meali
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Rahman ve Rahim olan Allahın adıyla
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ وَٱلسَّمَاۤءِ وَٱلطَّارِقِ
Andolsun o goge ve Tarık'a
وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
Tarık nedir, bildin mi
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ
O, karanlıgı delen yıldızdır
إِن كُلُّ نَفۡسࣲ لَّمَّا عَلَیۡهَا حَافِظࣱ
Hicbir nefis yoktur ki basında bir denetleyici bulunmasın
فَلۡیَنظُرِ ٱلۡإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ
Onun icin insan neden yaratıldıgına bir baksın
خُلِقَ مِن مَّاۤءࣲ دَافِقࣲ
Atılan bir sudan yaratıldı
یَخۡرُجُ مِنۢ بَیۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَاۤىِٕبِ
O su, erkegin sulbu ile kadının gogus kemikleri arasından cıkar
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرࣱ
Elbette Allah'ın onu dondurmeye gucu yeter
یَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَاۤىِٕرُ
O gun butun sırlar yoklanıp, meydana cıkarılır
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةࣲ وَلَا نَاصِرࣲ
Insanın o gun ne bir gucu vardır, ne de bir yardımcısı
وَٱلسَّمَاۤءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
Andolsun o donuslu goge
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ
O yarılıp catlayan yere
إِنَّهُۥ لَقَوۡلࣱ فَصۡلࣱ
Kuskusuz Kur'an, ayırıcı bir sozdur
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ
O asla bir saka degildir
إِنَّهُمۡ یَكِیدُونَ كَیۡدࣰا
Haberin olsun ki, kafirler hep hile kuruyorlar
وَأَكِیدُ كَیۡدࣰا
Ben de hilelerine karsılık veririm
فَمَهِّلِ ٱلۡكَـٰفِرِینَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَیۡدَۢا
Onun icin sen kafirlere muhlet ver, onlara az bir zaman tanı